Convertir PDF a Word
Un PDF no es un documento: lo reconstruimos.
Gratis, sin cuenta, sin registro. Elige tu PDF y descarga un documento Word .docx editable. Un PDF no contiene la estructura de un documento: Paginel la reconstruye, de forma aproximada. Revisa el resultado. El archivo no se guarda.
Se procesa en memoria y después se borra. 20 conversiones cada 10 minutos, 100 al día.
Convertir un PDF a .docx
- Elige el archivo Un PDF de hasta 10 MB, desde tu ordenador o tu teléfono; o suéltalo en la zona.
- Convierte El servidor de Paginel lee el texto y las imágenes de cada página, reconstruye la estructura del documento y luego genera el
.docx. - Descarga y revisa El documento lleva el nombre de tu archivo. No se guarda nada en el servidor. Revísalo: los títulos, las listas, las tablas y los saltos de página son lo primero que hay que comprobar.
PDF a Word: qué se conserva
- El texto, con negrita, cursiva, color, tamaño y nombre de la fuente, superíndices y subíndices, y enlaces web y de correo electrónico.
- Para un PDF etiquetado (los de Paginel, y los de Word con su configuración predeterminada): títulos, listas, tablas, enlaces e imágenes, a partir de la estructura del archivo.
- Las imágenes JPEG y las imágenes de píxeles (8 bits), que se conservan como imágenes del documento.
- Los encabezados y pies de página que se repiten, con el número de página; el tamaño de página y los márgenes; el idioma del documento.
Lo que la conversión no hace (todavía)
- Un PDF no es un documento: coloca letras e imágenes en páginas, sin párrafos, títulos, listas ni tablas. Paginel los reconstruye: el resultado es aproximado y debe revisarse.
- Un PDF sin etiquetas: los párrafos, los títulos (según el tamaño, y luego la negrita) y las listas (viñetas, «1.») se deducen, y las tablas no se reconocen: sus filas se convierten en texto.
- Varias columnas: el texto de una página se lee de izquierda a derecha en todo su ancho, así que las columnas se mezclan línea a línea.
- Un PDF escaneado (imágenes de páginas): no hay reconocimiento óptico de caracteres; las páginas se conservan como imágenes, sin texto.
- Un PDF protegido con contraseña se rechaza. El texto que no está en horizontal en la página no se lee; las ecuaciones y los cuadros de texto flotantes son texto colocado sin más.
- Las fuentes: se conserva el nombre, pero la fuente no se incrusta en el
.docx; Word la muestra si está instalada en el ordenador, si no, una fuente parecida la sustituye. - Un PDF no tiene estilos: el texto del cuerpo pasa al estilo Normal, los títulos reciben el tamaño medido y el resto es formato directo. Word vuelve a maquetar el documento: los saltos de página no son los del PDF.
- Los dibujos vectoriales (gráficos) se pierden; las imágenes JPEG 2000, CCITT y JBIG2 no se conservan.
El motor del editor de Paginel
Aquí no hay software externo: el PDF lo lee un lector escrito para Paginel, que obtiene un documento del mismo modelo que el del editor; el .docx lo escribe el código que guarda tus archivos .docx en Paginel. Es la más reciente de nuestras conversiones: sigue mejorando, y los límites anteriores son los de hoy.
Para ir más allá
Escribe y edita en equipo en Paginel: abre tus archivos .docx y .md en el navegador, cada uno escribe en su sección, y el documento se exporta a Word, Markdown o PDF. Gratis durante la beta.
Probar la demo Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos
Preguntas frecuentes
¿Es realmente gratuito?
Sí, sin cuenta, sin registro y sin anuncios. Para que el servicio esté disponible para todos, una misma dirección IP puede realizar 20 conversiones cada 10 minutos y 100 al día, dos a la vez.
¿Se guardan mis archivos?
No. El archivo se procesa en memoria durante la conversión y después se elimina: nunca se almacena ni se añade a ningún documento, aunque hayas iniciado sesión. Solo tu dirección IP se conserva en memoria, como máximo un día, para contar las conversiones. No se transmite nada a terceros. Consulta la política de privacidad.
¿Se conserva el formato del PDF?
En parte, y es una reconstrucción: un PDF no contiene párrafos, estilos ni listas, solo texto e imágenes colocados en páginas. Paginel encuentra la estructura a partir de las etiquetas del archivo cuando las hay (las de los PDF de Paginel y las de Word con su configuración predeterminada); si no, la deduce (tamaño, negrita, viñetas, interlineado). La negrita, la cursiva, el color, el tamaño, los enlaces y las imágenes se conservan; los espaciados, los saltos de página y las fuentes hay que revisarlos.
Mi PDF es un escaneo: ¿se reconocerá el texto?
No. Paginel no hace reconocimiento óptico de caracteres (OCR): las páginas de un PDF escaneado son solo imágenes, así que se conservan como imágenes, sin texto que editar. Un PDF sin texto ni imágenes que conservar se rechaza. Para un escaneo, pasa primero por una herramienta de reconocimiento óptico de caracteres que añada el texto al PDF.
Mi PDF está protegido con contraseña: ¿puedo convertirlo?
No: un PDF cifrado o protegido con contraseña se rechaza. Quita primero la protección (con el software que creó el archivo o con un lector de PDF) y vuelve a intentarlo.
¿Por qué mis tablas se han convertido en texto?
Un PDF no sabe qué es una tabla: coloca texto y líneas en la página. Cuando el PDF está etiquetado (el de Paginel y el de Word con su configuración predeterminada), sus tablas se conservan como tablas, para revisar: algunas celdas pueden estar mal colocadas. Sin etiquetas, Paginel no reconoce ninguna tabla: sus filas se convierten en líneas de texto y hay que rehacer la tabla.
¿Qué pasa con las fuentes?
Se conserva el nombre de la fuente, pero la fuente nunca se incrusta en el .docx. Word la muestra si está instalada en el ordenador que abre el archivo; si no, la sustituye por una fuente similar, y la maquetación puede cambiar.
¿Qué fidelidad tiene la conversión?
Solo se mide una cifra: con seis documentos reales de Word pasados por el PDF de Paginel y después releídos en Markdown (una prueba interna, en local), se recuperaron entre el 98 y el 99 % de las palabras, con los mismos números de elementos de lista y de tablas, con una diferencia de una como máximo. Esa cifra no dice nada sobre la maquetación, y no se han medido los PDF de otras herramientas (LaTeX, LibreOffice, navegadores, Pages, escáneres): revisa siempre el resultado.
¿Puedo modificar el resultado?
Sí: es un .docx normal. Ábrelo en Word o en Paginel: crea una cuenta gratuita, abre el archivo y escribe solo o en colaboración. Sin cuenta, la demo te permite probar el editor.
¿Qué tamaño de archivo se acepta?
Hasta 10 MB. Cada conversión se ejecuta por separado, con un tiempo y una memoria limitados: un PDF demasiado pesado o complejo se rechaza con un mensaje que lo indica.
Las otras herramientas gratuitas
- Word a PDF Un .docx a PDF, con sus títulos, tablas, imágenes y notas al pie.
- Markdown a PDF Un .md, o un .zip con sus imágenes, a un PDF maquetado.
- Word a Markdown Un .docx a Markdown limpio, con imágenes en base64 o en una carpeta.
- PDF a Markdown Un PDF a Markdown, con imágenes en base64 o en una carpeta: una reconstrucción que hay que revisar.
- Todas las herramientas