Convertir PDF en Word
Un PDF n’est pas un document : on le reconstruit.
Gratuit, sans compte, sans inscription. Choisissez votre PDF, téléchargez un document Word .docx à modifier. Un PDF ne contient pas la structure d’un document : Paginel la reconstruit, de façon approximative. Relisez le résultat. Le fichier n’est pas gardé.
Traité en mémoire, puis effacé. 20 conversions toutes les 10 minutes, 100 par jour.
Convertir un PDF en .docx
- Choisissez le fichier Un PDF de 10 Mo au plus, depuis votre ordinateur ou votre téléphone ; ou déposez-le dans la zone.
- Convertissez Le serveur de Paginel lit le texte et les images de chaque page, retrouve la structure du document, puis écrit le
.docx. - Téléchargez et relisez Le document porte le nom de votre fichier. Rien n’est gardé sur le serveur. Parcourez-le : titres, listes, tableaux et sauts de page sont les premiers à vérifier.
PDF en Word : ce qui est repris
- Le texte, avec le gras, l’italique, la couleur, la taille et le nom de la police, les exposants et indices, et les liens web et de courriel.
- Pour un PDF balisé (ceux de Paginel, et ceux de Word avec ses réglages par défaut) : les titres, les listes, les tableaux, les liens et les images d’après la structure du fichier.
- Les images JPEG et les images en pixels (8 bits), reprises comme images du document.
- Les en-têtes et pieds de page qui se répètent, avec le numéro de page ; le format de la page et les marges ; la langue du document.
Ce que la conversion ne fait pas (encore)
- Un PDF n’est pas un document : il place des lettres et des images sur des pages, sans paragraphes, titres, listes ni tableaux. Paginel les reconstruit : le résultat est approximatif et se relit.
- Un PDF sans balises : les paragraphes, les titres (d’après la taille, puis le gras) et les listes (puces, « 1. ») sont devinés, et les tableaux ne sont pas reconnus : leurs lignes deviennent du texte.
- Plusieurs colonnes : le texte d’une page est lu de gauche à droite sur toute sa largeur, les colonnes se mélangent donc ligne à ligne.
- Un PDF numérisé (des images de pages) : pas de reconnaissance de caractères ; les pages sont reprises comme images, sans texte.
- Un PDF protégé par un mot de passe est refusé. Le texte qui n’est pas horizontal sur la page n’est pas lu ; équations et zones de texte flottantes sont du texte posé.
- Les polices : le nom est gardé, mais la police n’est pas incorporée au
.docx; Word l’affiche si elle est installée sur l’ordinateur, sinon une police voisine la remplace. - Un PDF n’a pas de styles : le corps du texte devient le style Normal, les titres reçoivent la taille mesurée, le reste est de la mise en forme directe. Le document est remis en page par Word : les sauts de page ne sont pas ceux du PDF.
- Les dessins vectoriels (graphiques) sont perdus ; les images JPEG 2000, CCITT et JBIG2 ne sont pas reprises.
Le moteur de l’éditeur Paginel
Aucun logiciel extérieur ici : le PDF est lu par un lecteur écrit pour Paginel, qui en tire un document du même modèle que celui de l’éditeur ; le .docx est écrit par le code qui enregistre vos .docx dans Paginel. C’est la plus récente de nos conversions : elle progresse, et les limites ci-dessus sont celles d’aujourd’hui.
Pour aller plus loin
Écrire et modifier à plusieurs dans Paginel : ouvrez vos .docx et vos .md dans le navigateur, chacun écrit dans sa section, et le document s’exporte en Word, en Markdown ou en PDF. Gratuit pendant la bêta.
Essayer la démo Créer un compte Créer mon compte Mes documents
Questions fréquentes
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui, sans compte ni inscription, et sans publicité. Pour que le service reste disponible pour tous, une même adresse IP a droit à 20 conversions toutes les 10 minutes et 100 par jour, deux à la fois.
Mes fichiers sont-ils gardés ?
Non. Le fichier est traité en mémoire, le temps de la conversion, puis effacé : il n’est ni enregistré, ni ajouté à des documents, même si vous êtes connecté. Seule votre adresse IP est gardée en mémoire, un jour au plus, pour compter les conversions. Rien n’est transmis à un tiers. Voir la politique de confidentialité.
Le formatage du PDF est-il conservé ?
En partie, et c’est une reconstruction : un PDF ne contient ni paragraphes, ni styles, ni listes, seulement du texte et des images placés sur des pages. Paginel retrouve la structure par les balises du fichier quand il en a (ceux de Paginel, et ceux de Word avec ses réglages par défaut), sinon il la devine (taille, gras, puces, interlignes). Le gras, l’italique, la couleur, la taille, les liens et les images sont repris ; espacements, sauts de page et polices sont à vérifier.
Mon PDF est un scan : le texte sera-t-il reconnu ?
Non. Paginel ne fait pas de reconnaissance de caractères (OCR) : les pages d’un PDF numérisé ne sont faites que d’images, elles sont reprises comme images, sans texte à modifier. Un PDF qui n’a ni texte ni image à reprendre est refusé. Pour un scan, passez d’abord par un outil de reconnaissance de caractères qui ajoute le texte au PDF.
Mon PDF est protégé par un mot de passe : puis-je le convertir ?
Non : un PDF chiffré ou protégé par un mot de passe est refusé. Retirez d’abord la protection (avec le logiciel qui a créé le fichier, ou un lecteur de PDF), puis recommencez.
Pourquoi mes tableaux sont-ils devenus du texte ?
Un PDF ne sait pas ce qu’est un tableau : il place du texte et des filets sur la page. Quand le PDF est balisé (ceux de Paginel, et ceux de Word avec ses réglages par défaut), ses tableaux sont repris comme tableaux, à relire : des cellules peuvent être mal placées. Sans balises, Paginel ne reconnaît aucun tableau : leurs lignes deviennent des lignes de texte, et il faut refaire le tableau.
Que deviennent les polices ?
Le nom de la police est gardé, mais elle n’est jamais incorporée au .docx. Word l’affiche si elle est installée sur l’ordinateur qui ouvre le fichier, sinon il la remplace par une police voisine, et la mise en page peut changer.
Quelle est la fidélité de la conversion ?
Un seul chiffre est mesuré : sur six documents Word réels passés par le PDF de Paginel, puis relus en Markdown (essai interne, en local), 98 à 99 % des mots ont été retrouvés, avec les mêmes nombres d’éléments de liste et de tableaux, à un près. Ce chiffre ne dit rien de la mise en page, et les PDF d’autres outils (LaTeX, LibreOffice, navigateurs, Pages, scanners) n’ont pas été mesurés : relisez toujours le résultat.
Puis-je modifier le résultat ?
Oui : c’est un .docx ordinaire. Ouvrez-le dans Word, ou dans Paginel : créez un compte gratuit, ouvrez le fichier, écrivez seul ou à plusieurs. Sans compte, la démo permet d’essayer l’éditeur.
Quelle taille de fichier est acceptée ?
10 Mo au plus. Chaque conversion tourne à part, dans un temps et une mémoire bornés : un PDF trop lourd ou trop complexe est refusé avec un message qui le dit.
Les autres outils gratuits
- Word en PDF Un .docx en PDF, avec ses titres, ses tableaux, ses images et ses notes.
- Markdown en PDF Un .md, ou un .zip avec ses images, en PDF mis en pages.
- Word en Markdown Un .docx en Markdown propre, images en base64 ou dans un dossier.
- PDF en Markdown Un PDF en Markdown, images en base64 ou dans un dossier : une reconstruction à relire.
- Tous les outils