EN Créer un compte Créer mon compte Mes documents
Se connecter J’ai un code Créer un compte Créer mon compte Mes documents

Word vs Paginel

Le même fichier .docx, deux façons d’y travailler.

Word reste le meilleur pour finir seul un document complexe. Paginel est fait pour l’écrire à plusieurs : sans licence Microsoft, avec des invités, hors ligne. Voici où chacun gagne.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir le tableau

Un seul fichier .docx, ouvert par chaque outil : chacun y a son curseur.

En bref Lequel choisir ?

Gardez Word si…

  • vos documents sont pleins de tableaux
  • vous relisez en suivi des modifications
  • il vous faut le publipostage ou une table des matières
  • la mise en page doit être identique au pixel près

Prenez Paginel si…

  • vous écrivez un .docx à plusieurs, en même temps
  • certains n’ont pas de licence Microsoft : ils entrent avec un code
  • vous travaillez sous Linux, ou sans réseau
  • vous aimez écrire en Markdown et vérifier le PDF

Les deux ensemble. Le fichier reste un .docx : écrivez-le à plusieurs dans Paginel, finissez-le dans Word.

Dans le détail Ce qui change vraiment

Le même fichier

Paginel ne convertit rien : il lit et écrit le .docx lui-même. À l’enregistrement, seul ce qui a changé est réécrit ; le reste (y compris ce qu’il ne sait pas encore afficher, comme le suivi des modifications ou les graphiques) est recopié tel quel. Vous pouvez donc passer de l’un à l’autre.

À plusieurs, sans OneDrive

  • Dans Word, coéditer demande un fichier sur OneDrive ou SharePoint. Dans Paginel, on ouvre le fichier et on partage un lien ou un code.
  • Vos invités entrent avec un code et leur nom, sans compte : pour une séance, 24 heures, 7 jours, ou jusqu’à ce que vous retiriez le code. (Word pour le web permet aussi un lien sans connexion, quand l’organisation l’autorise.)
  • Chaque section peut avoir un responsable, qui dit ce que les autres y font : lire, commenter ou modifier.
  • Hors ligne, l’application de bureau garde vos modifications et les fusionne au retour, sans conflit à régler.

Écrire, peaufiner, vérifier

Paginel montre le même document en trois vues : Markdown pour écrire vite au clavier (le modèle Word apporte la mise en forme), Édition pour peaufiner, PDF pour voir les pages exactement comme elles sortiront. Word n’a pas de vue Markdown.

L’IA : Copilot ou vos agents

Word intègre Copilot, inclus dans Microsoft 365 Personnel et Famille depuis 2025. Paginel n’a pas d’assistant intégré : vous branchez l’agent de votre choix (par MCP ou API), dans les sections que vous lui confiez, sous la responsabilité d’une personne, et on peut le mettre en pause. Paginel n’envoie votre texte à aucun modèle de lui-même.

Honnêtement Ce que Paginel ne fait pas (encore)

  • Paginel est en bêta, ouverte à tous et gratuite. C’est un produit jeune.
  • Les tableaux ne sont pas encore modifiables : ceux d’un .docx s’affichent en lignes simples (cellules séparées par des tabulations), à l’écran comme dans le PDF. L’enregistrement dans le fichier d’origine les garde intacts. Un document plein de tableaux n’est pas encore pour Paginel.
  • Pas de suivi des modifications ni de mode suggestion. Les commentaires existent dans Paginel, mais ne sont pas encore écrits dans le .docx.
  • Pas de colonnes, pas d’équations modifiables, pas de table des matières générée, pas de publipostage.
  • Sans les polices Microsoft, Paginel prend des polices libres de mêmes dimensions (Calibri devient Carlito, Arial devient Liberation Sans), sauf si le document embarque les siennes : la mise en page est proche de Word, pas garantie identique.
  • Application de bureau pour macOS (puces Apple) et Linux ; Windows est prévue, sans date. Sur téléphone et tablette : le navigateur seulement.
  • SharePoint, OneDrive et Dropbox : bientôt, sans date.

Le tableau Word et Paginel, critère par critère

Word et Paginel, critère par critère
Paginel Microsoft Word
Le fichier Avantage Word : c’est son format.
Fichiers .docx Oui Lus et écrits par Paginel ; ce qui n’est pas modifié reste tel quel dans le fichier. Oui Le format d’origine.
Mise en page En partie Proche de Word ; polices libres de mêmes dimensions. Oui (avantage) La référence.
Tableaux Non Pas encore modifiables ; gardés intacts dans le fichier. Oui (avantage) Complets.
Suivi des modifications Non Pas encore ; gardé dans le fichier. Oui (avantage)
Commentaires En partie Oui, pas encore écrits dans le .docx. Oui (avantage)
PDF Oui Vue PDF identique à l’export ; PDF/A et PDF balisé (accessible). Oui Export PDF et PDF/A.
À plusieurs Avantage Paginel : il est fait pour ça.
Coédition en temps réel Oui (avantage) Navigateur et application de bureau, sur le même document. En partie Fichier sur OneDrive ou SharePoint, enregistrement automatique activé.
Invités sans compte Oui (avantage) Code ou lien, durée choisie ; l’invité entre avec son nom, sans compte. En partie Lien « Tout le monde » de OneDrive : modification dans le navigateur sans connexion (affiché « Invité ») ; en entreprise, l’administrateur peut l’interdire.
Sections et droits Oui (avantage) Chaque section a un responsable et ses droits : lecture, commentaire, modification. En partie Protection du document, restrictions de modification.
Hors ligne Oui Application de bureau ; fusion automatique au retour, sans conflit à régler. Oui Word de bureau, sur les fichiers de l’ordinateur.
Historique, qui a écrit quoi Oui Versions, comparaison, restauration ; auteur de chaque passage. Oui Historique des versions (OneDrive, SharePoint).
Écrire Deux approches.
Markdown Oui (avantage) Markdown, Édition, PDF : trois vues du même document. Non Page et lecture ; pas de vue Markdown.
IA En partie Vos agents (MCP, API), dans les sections qu’on leur confie ; pas d’assistant intégré. Oui (avantage) Copilot, inclus dans Microsoft 365 Personnel et Famille (avec limites d’usage) ; option payante en entreprise.
Prix, appareils, données À vous de peser.
Prix Gratuit pendant la bêta. Prévu : une offre gratuite, et 20 € TTC par an pour l’illimité. Word pour le web gratuit avec un compte Microsoft ; Microsoft 365 Personnel 99 € TTC par an ; Office 2024, 149 € une fois.
Ordinateurs En partie macOS (puces Apple) et Linux ; Windows prévue. En partie Windows et macOS ; sous Linux, le navigateur seulement.
Téléphone En partie Navigateur. Oui (avantage) Applications iOS et Android.
Où sont les données Éditeur français, hébergement en France. Microsoft (États-Unis) : données européennes dans l’UE (EU Data Boundary), mais soumises au droit américain (CLOUD Act).
Installation chez vous Bientôt Offre Entreprise, prévue après la bêta. En partie (avantage) SharePoint Server avec Office Online Server.

Oui : le mot surligné marque l’avantage sur ce critère.

. Notre règle : dire quand un autre outil vous conviendra mieux, et ce que Paginel ne fait pas encore. Une erreur ? Écrivez-nous, nous corrigeons.

Questions fréquentes

Faut-il une licence Word pour utiliser Paginel ?

Non. Paginel lit et écrit les .docx lui-même ; ni Word ni abonnement Microsoft 365 ne sont nécessaires.

Un document modifié dans Paginel s’ouvre-t-il dans Word ?

Oui, c’est un .docx. Ce que Paginel n’a pas modifié est recopié tel quel dans le fichier.

Paginel remplace-t-il Word ?

Pas pour tout : sans tableaux modifiables ni suivi des modifications, Word reste nécessaire pour certains documents. Paginel est fait pour écrire à plusieurs, hors ligne ou avec l’extérieur.

Paginel fonctionne-t-il sous Linux ?

Oui : une application de bureau (paquet .deb) et le navigateur. Word n’existe pas pour Linux, hors navigateur.

Essayer Paginel

La bêta est ouverte et gratuite : créez votre compte en une minute.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir les prix

Les autres comparatifs

Sources

Prix et fonctions des autres produits relevés à la date indiquée, sur leurs pages officielles. Ils changent souvent : vérifiez avant de décider.