EN Créer un compte Créer mon compte Mes documents
Se connecter J’ai un code Créer un compte Créer mon compte Mes documents

OnlyOffice, Collabora, LibreOffice ou Paginel ?

Écrire à plusieurs, tout de suite : ce que chacun demande d’installer.

ONLYOFFICE, Collabora Online et LibreOffice sont libres, européens et éprouvés ; les deux premiers permettent d’écrire à plusieurs dans le navigateur, le troisième non. La vraie différence est ailleurs : ce qu’il faut monter pour que la collaboration en ligne marche, et ce qu’elle devient hors ligne.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir le tableau

Un seul fichier .docx, ouvert par chaque outil : chacun y a son curseur.

En bref Lequel choisir ?

Prenez ONLYOFFICE ou Collabora si…

  • vous voulez une suite libre complète (tableur, présentations)
  • vous avez, ou voulez, un serveur Nextcloud chez vous
  • le code doit pouvoir être lu et audité

Prenez Paginel si…

  • vous voulez écrire à plusieurs sans monter de serveur
  • vos invités entrent avec un code, sans compte
  • l’un de vous écrit hors ligne : tout est fusionné au retour

LibreOffice, seul. Excellent poste de travail, gratuit et hors ligne, mais sans coédition : on y écrit chacun son tour.

Dans le détail Ce qui change vraiment

La collaboration en ligne, comparée

  • ONLYOFFICE et Collabora Online : on écrit à plusieurs dans le navigateur, à condition d’avoir monté un serveur de documents relié à un espace de stockage (Nextcloud, par exemple).
  • Paginel : rien à monter. On ouvre le fichier et on partage un lien ou un code ; le navigateur et l’application de bureau écrivent dans le même document.
  • LibreOffice : pas de coédition ; c’est un poste de travail.

Ce que les suites libres font mieux

  • Elles sont libres : vous pouvez lire, auditer et modifier le code. Paginel ne l’est pas.
  • Elles sont complètes : tableur, présentations, et un traitement de texte plus riche (tableaux, suivi des modifications).
  • Elles sont éprouvées, dans de grandes administrations, depuis des années.

Ce que Paginel fait autrement

  • Rien à monter : un compte suffit, l’hébergement est en France. En entreprise, l’installation chez vous tiendra en un seul programme.
  • Des invités par code, avec leur nom et une durée choisie.
  • Une application de bureau qui écrit dans les documents partagés même hors ligne, puis fusionne tout au retour.
  • Trois vues : Markdown pour écrire, Édition pour peaufiner, PDF pour vérifier.
  • Des sections avec un responsable, et des agents d’IA qu’on encadre (périmètre, pause, exclusion).

Un mot sur ONLYOFFICE et Euro-Office

ONLYOFFICE est édité en Lettonie ; ses origines (le projet a été lancé en 2009 par une société russe) font débat dans certaines administrations. En 2026, IONOS, Nextcloud et d’autres acteurs européens ont lancé Euro-Office, une version européenne et libre d’ONLYOFFICE, intégrée à Nextcloud.

Honnêtement Ce que Paginel ne fait pas (encore)

  • Paginel est en bêta, ouverte à tous et gratuite. C’est un produit jeune.
  • Paginel n’est pas un logiciel libre : son code n’est pas publié.
  • Les tableaux ne sont pas encore modifiables : ceux d’un .docx s’affichent en lignes simples (cellules séparées par des tabulations), à l’écran comme dans le PDF. L’enregistrement dans le fichier d’origine les garde intacts. Un document plein de tableaux n’est pas encore pour Paginel.
  • Pas de suivi des modifications ni de mode suggestion. Les commentaires existent dans Paginel, mais ne sont pas encore écrits dans le .docx.
  • Un traitement de texte, rien d’autre : ni tableur, ni présentations, ni messagerie.
  • L’installation sur vos propres serveurs (offre Entreprise) est prévue après la bêta : elle n’est pas encore livrée.

Le tableau Les suites libres et Paginel

Les suites libres et Paginel
Paginel ONLYOFFICE Collabora Online LibreOffice
Écrire ensemble, tout de suite Le cœur de la comparaison.
Coédition Oui Oui, et entre bureau et navigateur. Oui Oui Non
À installer Rien : hébergé ; chez vous, un seul programme (prévu). Un serveur de documents, avec un espace de stockage (Nextcloud…). Un serveur, avec un espace de stockage (Nextcloud…). Sur chaque poste.
Hors ligne, puis fusion Oui (avantage) Oui, sans conflit à régler. En partie Applications de bureau, sur des fichiers locaux. Non En ligne. En partie Fichiers locaux.
Le produit À vous de peser.
Éditeur, pays France. Ascensio System SIA, Lettonie. Collabora Productivity, Royaume-Uni. The Document Foundation, Allemagne.
Licence Non Propriétaire. Oui AGPL 3.0, et éditions payantes. Oui MPL 2.0. Oui MPL 2.0.
Prix Gratuit en bêta ; prévu : gratuit ou 20 € TTC par an. Édition communautaire gratuite ; cloud et entreprise payants. CODE gratuit ; Business 3 € par personne et par mois. Gratuit.
Fidélité .docx En partie Bonne ; tableaux pas encore modifiables. Oui (avantage) Conçu autour du format de Word. En partie Celle de LibreOffice. En partie Bonne, écarts connus.
Tableur, présentations Non Oui Oui Oui
Markdown, agents d’IA Oui (avantage) Vue Markdown ; agents par MCP, encadrés. En partie Greffons d’IA. — —

Oui : le mot surligné marque l’avantage sur ce critère.

. Notre règle : dire quand un autre outil vous conviendra mieux, et ce que Paginel ne fait pas encore. Une erreur ? Écrivez-nous, nous corrigeons.

Questions fréquentes

OnlyOffice ou Collabora ?

ONLYOFFICE est réputé plus fidèle au format de Word ; Collabora Online repose sur LibreOffice et sa licence est plus permissive (MPL). Les deux s’installent avec Nextcloud.

Pourquoi choisir Paginel plutôt qu’une suite libre ?

Pour la simplicité (rien à installer), les invités par code, le travail hors ligne sur des documents partagés, et les vues Markdown et PDF. Si vous avez besoin d’un tableur, ou d’un logiciel libre, prenez une suite libre.

Essayer Paginel

La bêta est ouverte et gratuite : créez votre compte en une minute.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir les prix

Les autres comparatifs

Sources

Prix et fonctions des autres produits relevés à la date indiquée, sur leurs pages officielles. Ils changent souvent : vérifiez avant de décider.