EN Créer un compte Créer mon compte Mes documents
Se connecter J’ai un code Créer un compte Créer mon compte Mes documents

Un Word européen ? Les alternatives à Microsoft Word en Europe

Il n’existe pas de « Word européen » unique, mais plusieurs logiciels européens qui ouvrent et écrivent les fichiers Word. Voici lesquels, ce qu’ils remplacent, et ce que Paginel apporte (ou pas).

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir le tableau

Un seul fichier .docx, ouvert par chaque outil : chacun y a son curseur.

En bref Lequel choisir ?

Remplacer toute la suite Office

LibreOffice sur les postes, Collabora Online, ONLYOFFICE ou Euro-Office en ligne, souvent dans Nextcloud. Libres, installables chez vous, avec tableur et présentations.

Une administration française

La Suite numérique (Docs) pour les agents de l’État : gratuite, libre, hébergée sous SecNumCloud.

Écrire des .docx à plusieurs, simplement

Paginel : un seul logiciel, compatible Word, hébergé en France, avec des invités par code. Propriétaire, sans tableur, et en bêta.

Dans le détail Ce qui change vraiment

Pourquoi chercher hors de Microsoft

Microsoft garde les données de ses clients européens dans l’Union (EU Data Boundary, achevée en février 2025), mais reste une société américaine, soumise au CLOUD Act. Le 10 juin 2025, devant le Sénat, Microsoft France a répondu sous serment ne pas pouvoir garantir que des données de Français ne seraient jamais transmises aux autorités américaines sans l’accord de la France. L’offre de Microsoft 365 par Bleu (Orange et Capgemini) vise la qualification SecNumCloud ; au 2 octobre 2026, nous n’avons pas trouvé trace de son obtention.

Souverain : ce que cela veut dire, pour nous

  • L’éditeur : Paginel est édité en France.
  • L’hébergement : nos serveurs sont en France.
  • Les sous-traitants : l’envoi des courriels passe par Resend, une société américaine, depuis son serveur en Irlande ; la connexion avec Microsoft ou Google est facultative (le lien par courriel et la clé d’accès s’en passent). Liste complète : Gestion des données.
  • Chez vous : l’offre Entreprise prévoit d’installer Paginel sur vos serveurs, sans aucun appel vers nous.
  • Ce qui manque : Paginel n’est pas libre, et n’a aucune qualification (SecNumCloud) ni certification (ISO 27001, HDS).

Les suites libres, en quelques mots

LibreOffice reste le remplaçant le plus complet de Word sur un poste, gratuit et libre. Pour écrire à plusieurs en ligne, Collabora Online et ONLYOFFICE s’installent sur vos serveurs, souvent avec Nextcloud. En 2026, IONOS, Nextcloud et d’autres acteurs européens ont lancé Euro-Office, une version européenne d’ONLYOFFICE. Détails : OnlyOffice, Collabora, LibreOffice ou Paginel.

Honnêtement Ce que Paginel ne fait pas (encore)

  • Paginel est en bêta, ouverte à tous et gratuite. C’est un produit jeune.
  • Paginel n’est pas un logiciel libre : son code n’est pas publié.
  • Aucune qualification ni certification à ce jour : ni SecNumCloud, ni ISO 27001, ni HDS. Le chiffrement de tous les fichiers du serveur de documents est en préparation.
  • L’installation sur vos propres serveurs (offre Entreprise) est prévue après la bêta : elle n’est pas encore livrée.
  • Les tableaux ne sont pas encore modifiables : ceux d’un .docx s’affichent en lignes simples (cellules séparées par des tabulations), à l’écran comme dans le PDF. L’enregistrement dans le fichier d’origine les garde intacts. Un document plein de tableaux n’est pas encore pour Paginel.
  • Pas de suivi des modifications ni de mode suggestion. Les commentaires existent dans Paginel, mais ne sont pas encore écrits dans le .docx.
  • Un traitement de texte, rien d’autre : ni tableur, ni présentations, ni messagerie.

Le tableau Les alternatives européennes à Word

Les alternatives européennes à Word
Paginel LibreOffice / Collabora ONLYOFFICE / Euro-Office La Suite Docs
Éditeur, pays France. Fondation allemande ; Collabora au Royaume-Uni. Lettonie ; Euro-Office : IONOS, Nextcloud (Allemagne) et d’autres. DINUM (État français), avec l’Allemagne.
Logiciel libre Non Oui Oui (MPL 2.0). Oui Oui (AGPL). Oui Oui (MIT).
Fidélité .docx En partie Bonne ; tableaux pas encore modifiables. En partie Bonne, écarts connus. Oui (avantage) Conçu autour du format de Word. En partie Import et export.
Coédition Oui En partie Collabora Online : oui ; LibreOffice de bureau : non. Oui Oui
Hors ligne Oui Application de bureau, fusion au retour. Oui LibreOffice. Oui Applications de bureau. En partie Annoncé par le projet.
Tableur, présentations Non Oui Oui Non Docs seul ; d’autres outils dans La Suite.
Hébergé ou chez vous Hébergé en France ; chez vous : prévu. Chez vous ou chez un hébergeur. Cloud de l’éditeur, ou chez vous. Hébergé par l’État ; ou chez vous.

Oui : le mot surligné marque l’avantage sur ce critère.

. Notre règle : dire quand un autre outil vous conviendra mieux, et ce que Paginel ne fait pas encore. Une erreur ? Écrivez-nous, nous corrigeons.

Questions fréquentes

Existe-t-il un Word français ?

Pas de Word à proprement parler. Côté français : Docs de La Suite numérique (pour l’État), CryptPad (chiffré, par XWiki), et Paginel, compatible Word, en bêta.

Quelle est l’alternative européenne à Microsoft Office ?

Pour une suite complète : LibreOffice sur les postes, et Collabora Online, ONLYOFFICE ou Euro-Office en ligne. Paginel ne remplace que Word, pas Excel ni PowerPoint.

Paginel est-il souverain ?

En partie : éditeur et hébergement en France, installation chez vous prévue. Mais il n’est pas libre, n’a pas de qualification SecNumCloud, et l’envoi des courriels passe par une société américaine (depuis l’Irlande).

Essayer Paginel

La bêta est ouverte et gratuite : créez votre compte en une minute.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir les prix

Les autres comparatifs

Sources

Prix et fonctions des autres produits relevés à la date indiquée, sur leurs pages officielles. Ils changent souvent : vérifiez avant de décider.