EN Créer un compte Créer mon compte Mes documents
Se connecter J’ai un code Créer un compte Créer mon compte Mes documents

Word ou Google Docs ? Et une troisième voie

Word est le format que tout le monde s’échange ; Google Docs, l’outil où l’on écrit à plusieurs. Les deux sont gratuits en ligne. Voici ce que chacun fait mieux, et Paginel quand il faut les deux : de vrais .docx, écrits ensemble.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir le tableau

Un seul fichier .docx, ouvert par chaque outil : chacun y a son curseur.

En bref Lequel choisir ?

Choisissez Word

si vos documents partent chez des clients, des juristes ou des administrations en .docx, avec suivi des modifications, tableaux et mise en page exigeante.

Choisissez Google Docs

si vous écrivez surtout à plusieurs, dans le navigateur, et que le fichier final compte moins que le travail en commun.

Choisissez Paginel

si vous voulez les deux : des .docx qui restent des .docx, coédités avec des personnes extérieures, et hors ligne sur votre bureau. Sans tableaux ni suivi des modifications pour l’instant.

Dans le détail Ce qui change vraiment

Ce que Word fait mieux

  • La fidélité : le .docx est son format ; ce que vous voyez est ce que reçoit votre destinataire.
  • La profondeur : tableaux complexes, suivi des modifications, tables des matières, publipostage, équations, styles.
  • Le bureau : Word de bureau travaille hors ligne, sur Windows et macOS.

Ce que Google Docs fait mieux

  • L’écriture à plusieurs : simple, rapide, éprouvée depuis des années.
  • Le prix : gratuit avec un compte Google, avec Sheets et Slides.
  • Le partage : un lien suffit, même pour quelqu’un sans compte.

Le point commun : deux sociétés américaines

Microsoft et Google gardent les données de leurs clients européens en Europe pour une partie de leurs offres, mais restent soumis au droit américain (CLOUD Act). Le 10 juin 2025, sous serment devant une commission d’enquête du Sénat, le directeur des affaires publiques et juridiques de Microsoft France a répondu qu’il ne pouvait pas garantir que des données de Français ne seraient jamais transmises aux autorités américaines sans l’accord de la France. Voir Google Docs souverain et Word européen.

La troisième voie : Paginel

Paginel part du fichier Word et y ajoute l’écriture à plusieurs. Vous ouvrez un .docx, vous invitez par un code ou un lien, chacun voit les curseurs des autres, et le fichier reste un .docx. L’application de bureau fonctionne sans réseau et fusionne tout au retour. Trois vues du même document : Markdown pour écrire vite, Édition pour peaufiner, PDF pour vérifier les pages. Éditeur français, hébergement en France.

Honnêtement Ce que Paginel ne fait pas (encore)

  • Paginel est en bêta, ouverte à tous et gratuite. C’est un produit jeune.
  • Les tableaux ne sont pas encore modifiables : ceux d’un .docx s’affichent en lignes simples (cellules séparées par des tabulations), à l’écran comme dans le PDF. L’enregistrement dans le fichier d’origine les garde intacts. Un document plein de tableaux n’est pas encore pour Paginel.
  • Pas de suivi des modifications ni de mode suggestion. Les commentaires existent dans Paginel, mais ne sont pas encore écrits dans le .docx.
  • Sans les polices Microsoft, Paginel prend des polices libres de mêmes dimensions (Calibri devient Carlito, Arial devient Liberation Sans), sauf si le document embarque les siennes : la mise en page est proche de Word, pas garantie identique.
  • Application de bureau pour macOS (puces Apple) et Linux ; Windows est prévue, sans date. Sur téléphone et tablette : le navigateur seulement.
  • Pas d’assistant d’IA intégré : vous branchez votre propre agent (MCP, API), chez le fournisseur de votre choix.
  • Un traitement de texte, rien d’autre : ni tableur, ni présentations, ni messagerie.

Le tableau Word, Google Docs et Paginel

Word, Google Docs et Paginel
Microsoft Word Google Docs Paginel
Prix Word pour le web gratuit avec un compte Microsoft ; Microsoft 365 Personnel 99 € TTC par an ; Office 2024, 149 € une fois. Gratuit avec un compte Google ; Workspace à partir de 6,80 € HT par personne et par mois. Gratuit pendant la bêta. Prévu : une offre gratuite, et 20 € TTC par an pour l’illimité.
Fichiers .docx Oui Le format d’origine. En partie Ouverts et modifiés sans conversion ; Docs signale lui-même les fonctions Word qu’il ne prend pas en charge. Oui Lus et écrits par Paginel ; ce qui n’est pas modifié reste tel quel dans le fichier.
Mise en page Oui (avantage) La référence. En partie Approchée : Docs a sa propre mise en page. En partie Proche de Word ; polices libres de mêmes dimensions.
Tableaux Oui Complets. Oui Non Pas encore modifiables.
Suivi des modifications Oui Oui Mode suggestion. Non Pas encore.
Coédition en temps réel En partie Fichier sur OneDrive ou SharePoint, enregistrement automatique activé. Oui Le cœur du produit, depuis 2006. Oui Navigateur et application de bureau, sur le même document.
Hors ligne Oui Word de bureau, sur les fichiers de l’ordinateur. En partie Extension pour Chrome ou Edge, un compte par profil ; un administrateur peut la couper. Oui Application de bureau ; fusion automatique au retour, sans conflit à régler.
Invités sans compte En partie Lien « Tout le monde » de OneDrive : modification dans le navigateur sans connexion (affiché « Invité ») ; en entreprise, l’administrateur peut l’interdire. En partie Lien « Tous les utilisateurs disposant du lien » : modification sans compte (« animal anonyme ») ; visiteurs avec un code en Workspace. Oui (avantage) Code ou lien, durée choisie ; l’invité entre avec son nom, sans compte.
Ordinateurs En partie Windows et macOS ; sous Linux, le navigateur seulement. En partie Navigateur seulement (Windows, macOS, Linux). En partie macOS (puces Apple) et Linux ; Windows prévue.
IA Oui Copilot, inclus dans Microsoft 365 Personnel et Famille (avec limites d’usage) ; option payante en entreprise. Oui Gemini, dans Docs avec Workspace Business Standard et au-delà. En partie Vos agents (MCP, API), dans les sections qu’on leur confie ; pas d’assistant intégré.
Où sont les données Microsoft (États-Unis) : données européennes dans l’UE (EU Data Boundary), mais soumises au droit américain (CLOUD Act). Google (États-Unis) : régions de données en Europe pour certaines offres Workspace, mais soumises au droit américain (CLOUD Act). Éditeur français, hébergement en France.

Oui : le mot surligné marque l’avantage sur ce critère.

. Notre règle : dire quand un autre outil vous conviendra mieux, et ce que Paginel ne fait pas encore. Une erreur ? Écrivez-nous, nous corrigeons.

Questions fréquentes

Google Docs est-il compatible avec Word ?

En bonne partie : Docs ouvre et modifie les .docx sans les convertir, et signale lui-même les fonctions de Word qu’il ne prend pas en charge. Un document complexe peut changer d’allure.

Word ou Google Docs pour travailler à plusieurs ?

Google Docs est le plus simple. Word coédite aussi, à condition que le fichier soit sur OneDrive ou SharePoint. Paginel coédite des .docx, aussi depuis l’application de bureau, avec des invités par code.

Lequel fonctionne hors ligne ?

Word de bureau, sur les fichiers de l’ordinateur. Google Docs, dans Chrome ou Edge avec une extension. Paginel, avec son application de bureau (macOS, Linux), y compris pour les documents partagés.

Lequel est gratuit ?

Google Docs et Word pour le web, avec un compte. Paginel est gratuit pendant la bêta ; ensuite, une offre gratuite et une licence à 20 € TTC par an sont prévues.

Essayer Paginel

La bêta est ouverte et gratuite : créez votre compte en une minute.

Créer un compte Créer mon compte Mes documents Voir les prix

Les autres comparatifs

Sources

Prix et fonctions des autres produits relevés à la date indiquée, sur leurs pages officielles. Ils changent souvent : vérifiez avant de décider.