Para quienes toman decisiones
Word frente a Paginel
El mismo archivo .docx, dos formas de trabajar con él.
Word sigue siendo lo mejor para terminar solo un documento complejo. Paginel está pensado para escribirlo en equipo: sin licencia de Microsoft, con invitados, sin conexión. Aquí tienes en qué gana cada uno.
Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos Ver la tabla
Fácil y práctico Nada que instalar, un enlace para colaborar
Nada que instalar
Abre Paginel en el navegador y escribe: en ordenador, tableta o teléfono, sin Word y sin licencia. Tus archivos .docx se abren tal cual.
Colaborar es cuestión de un enlace
Envía un enlace o un código: tus invitados escriben contigo, en directo, sin cuenta y sin instalar nada.
Ligero, y sin conexión si lo quieres
La aplicación de escritorio sirve solo para trabajar sin internet: 24 MB para descargar en Mac, 19 MB en Windows. Microsoft 365 pide 4 GB (Windows) o 10 GB (Mac) de espacio libre; LibreOffice, hasta 0,8 GB (macOS) o 1,5 GB (Windows). Cuando vuelve la red, todo se fusiona.
Peso de Paginel: versión 0.1.0 de la aplicación, medido el 4 de octubre de 2026. Espacio en disco requerido por Microsoft y por LibreOffice, consultado el 4 de octubre de 2026: se trata de mínimos de espacio libre, no del tamaño exacto de la instalación.
En resumen ¿Cuál deberías elegir?
Mantén Word si…
- tus documentos están llenos de tablas
- revisas con control de cambios
- necesitas combinación de correspondencia o un índice
- la maquetación debe ser idéntica hasta el píxel
Usa Paginel si…
- escribes un
.docxentre varias personas, al mismo tiempo - algunas personas no tienen licencia de Microsoft: entran con un código
- trabajas en Linux o sin red
- te gusta escribir en Markdown y comprobar el PDF
Los dos juntos. El archivo sigue siendo un .docx: escríbelo entre varias personas en Paginel y termínalo en Word.
En detalle Qué cambia de verdad
El mismo archivo
Paginel no convierte nada: lee y escribe el .docx directamente. Al guardar, solo se reescribe lo que ha cambiado; el resto (incluido lo que todavía no puede mostrar, como los cambios control de seguimiento o los gráficos) se copia tal cual. Así puedes pasar de uno a otro.
Juntos, sin OneDrive
- En Word, la coedición requiere un archivo en OneDrive o SharePoint. En Paginel, abres el archivo y compartes un enlace o un código.
- Los invitados entran con un código y su nombre, sin cuenta: para una sesión, 24 horas, 7 días o hasta que retires el código. (Word para la web también permite un enlace sin inicio de sesión, cuando la organización lo autoriza).
- Cada sección puede tener un responsable, que decide lo que los demás pueden hacer en ella: leer, comentar o editar.
- Sin conexión, la aplicación de escritorio conserva tus cambios y los fusiona al volver a conectarte, sin conflictos que resolver.
Escribir, pulir, revisar
Paginel muestra el mismo documento en cuatro vistas: Markdown para escribir rápido con el teclado (la plantilla de Word aporta el formato), Web para una página limpia sin papel, Edición para pulir, PDF para ver las páginas exactamente como saldrán. Word no tiene vista Markdown.
IA: Copilot o tus propios agentes
Word incluye Copilot, incluido en Microsoft 365 Personal y Familiar desde 2025. Paginel no tiene asistente integrado: conectas el agente que elijas, la app de Claude o ChatGPT mediante el conector de Paginel, u otro agente mediante la API REST (con un token de API y una SKILL que describe Paginel y toda la API). Solo tiene los derechos que le das, escribe con su propio nombre, bajo la responsabilidad de una persona, y puede pausarse. Paginel nunca envía tu texto a ningún modelo por iniciativa propia.
La tabla Word y Paginel, criterio por criterio
| Paginel | Microsoft Word | |
|---|---|---|
| Fácil y práctico Ventaja de Paginel: nada que instalar, basta con un enlace. | ||
| Instalación, peso | Sí (ventaja) Nada: basta con un navegador. Aplicación de escritorio opcional: 24 MB (Mac), 19 MB (Windows). | En parte Se necesitan 4 GB (Windows) o 10 GB (Mac) de espacio libre para Microsoft 365; Word para la web: nada que instalar. |
| El archivo Ventaja de Word: es su formato. | ||
| Archivos .docx | Sí Los lee y escribe el propio Paginel; lo que no se modifica se mantiene tal cual en el archivo. | Sí El formato nativo. |
| Maquetación | En parte Muy similar a Word; tipografías libres con las mismas métricas. | Sí (ventaja) La referencia. |
| Tablas | No Todavía no editables; se conservan intactas en el archivo. | Sí (ventaja) Completas. |
| Control de cambios | No Todavía no; se conserva en el archivo. | Sí (ventaja) |
| Comentarios | En parte Sí, pero todavía no se escriben en el .docx. | Sí (ventaja) |
| Sí Vista PDF idéntica a la exportación; PDF/A y PDF etiquetado (accesible). | Sí Exportación a PDF y PDF/A. | |
| En equipo Paginel lleva ventaja: está pensado para esto. | ||
| Coedición en tiempo real | Sí (ventaja) Navegador y aplicación de escritorio, sobre el mismo documento. | En parte Archivo en OneDrive o SharePoint, con Autoguardado activado. |
| Invitados sin cuenta | Sí (ventaja) Código o enlace, durante el tiempo que elijas; el invitado introduce su nombre, sin cuenta. | En parte Enlace «Cualquier persona» de OneDrive: edición en el navegador sin iniciar sesión (se muestra como «Invitado»); en organizaciones, los administradores pueden prohibirlo. |
| Secciones y permisos | Sí (ventaja) Cada sección tiene un responsable y sus propios permisos: lectura, comentario, edición. | En parte Protección del documento, restricciones de edición. |
| Sin conexión | Sí Aplicación de escritorio; los cambios se fusionan automáticamente al volver a conectarse, sin conflictos que resolver. | Sí Word de escritorio, sobre los archivos del ordenador. |
| Historial, quién escribió qué | Sí Versiones, comparación, restauración; autor de cada pasaje. | Sí Historial de versiones (OneDrive, SharePoint). |
| Escritura Dos enfoques. | ||
| Markdown | Sí (ventaja) Vistas Markdown, Web, de edición y PDF: cuatro vistas del mismo documento. | No Diseños de impresión y de lectura; sin vista Markdown. |
| IA | En parte Tus propios agentes (Claude o ChatGPT mediante el conector, o la API REST), con los derechos que les des; sin asistente integrado. | Sí (ventaja) Copilot, incluido en Microsoft 365 Personal y Familia (con límites de uso); complemento de pago para empresas. |
| Precio, dispositivos, datos Para que lo valores tú. | ||
| Precio | Gratis durante la beta, y seguirá habiendo un plan gratuito. Previsto: una licencia desde 2 € al año (IVA incl.), hasta 20 €. | Word para la web gratis con una cuenta de Microsoft; Microsoft 365 Personal 99 € al año en Francia; Office 2024, 149 € una sola vez. |
| Ordenadores | En parte macOS (chips Apple), Windows y Linux. | En parte Windows y macOS; en Linux, solo el navegador. |
| Teléfono | En parte Navegador. | Sí (ventaja) Aplicaciones para iOS y Android. |
| Dónde están tus datos | Editor francés, alojamiento en Francia. | Microsoft (Estados Unidos): los datos europeos permanecen en la UE (EU Data Boundary), pero están sujetos al derecho estadounidense (CLOUD Act). |
| Instalación en tus servidores | En parte Bajo petición, con nosotros. | En parte SharePoint Server con Office Online Server. |
Sí : la palabra resaltada indica quién lleva la ventaja en ese criterio.
. Nuestra norma: decir cuándo otra herramienta te convendrá más y qué no hace Paginel todavía. ¿Has detectado un error? Escríbenos y lo corregiremos.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una licencia de Word para usar Paginel?
No. Paginel lee y escribe los archivos .docx por sí mismo; no necesitas Word ni una suscripción a Microsoft 365.
¿Un documento editado en Paginel se abre en Word?
Sí, es un .docx. Lo que Paginel no ha modificado se copia tal cual en el archivo.
¿Paginel sustituye a Word?
No para todo: sin tablas editables ni control de cambios, Word sigue siendo necesario para algunos documentos. Paginel está pensado para escribir en grupo, sin conexión o con personas externas.
¿Paginel funciona en Linux?
Sí: una aplicación de escritorio (paquete .deb) y el navegador. Word no existe para Linux, salvo en el navegador.
Prueba Paginel
La beta está abierta y es gratuita: crea tu cuenta en un minuto.
Otras comparativas
- Alternativas a Word Gratuitas, en línea, sin conexión: seis formas de trabajar sin suscripción a Word.
- Alternativas a Google Docs Europeas, francesas o de código abierto: qué hace cada una y para quién.
- Word frente a Google Docs El duelo clásico, con Paginel como tercera columna.
- Google Docs frente a Paginel Coedición al estilo de Google Docs, sobre archivos Word reales.
- Un Word europeo Alternativas europeas a Word, y qué significa «soberano».
- Un Google Docs soberano Escribir juntos en línea, con datos en Francia o en Europa.
- ONLYOFFICE, Collabora, LibreOffice Las suites de código abierto frente a Paginel: completas por un lado, sencillo por el otro.
- Editores .docx, web y VS Code Abre y edita un archivo Word en el navegador o en VS Code: qué herramientas lo muestran y cuáles lo editan de verdad.
Fuentes
Precios y funciones de otros productos verificados en la fecha indicada, en sus páginas oficiales. Cambian con frecuencia: compruébalo antes de decidir.
- Microsoft: comparar los planes de Microsoft 365 (precios en Francia)
- Next: Microsoft sube el precio de 365 Personal y Familiar en nombre de la IA (enero de 2025, en francés)
- Microsoft: Word para la web frente a Word de escritorio
- Microsoft: trabajar en grupo en documentos de Office
- Microsoft: compartir un archivo sin necesidad de iniciar sesión («Invitado»)
- Microsoft Learn: activar o desactivar el uso compartido externo (SharePoint)
- Clubic: Microsoft Francia ante el Senado francés, 10 de junio de 2025 (en francés)
Con franqueza Lo que Paginel no hace (todavía)
- Paginel está en beta, abierta a todo el mundo y gratuita. Es un producto joven.
- Por ahora, las tablas solo se pueden editar en la vista Markdown: la vista Edición muestra sus celdas una tras otra. El PDF y la exportación a Word las conservan tal cual (anchos, combinaciones de celdas, bordes), y guardar en el archivo original las deja intactas. Un documento lleno de tablas que hay que retocar todavía no es para Paginel.
- No hay control de cambios ni modo de sugerencias. Los comentarios existen en Paginel, pero todavía no se escriben en el
.docx. - No hay columnas, ecuaciones editables, tabla de contenido generada ni combinación de correspondencia.
- Sin las fuentes de Microsoft, Paginel usa fuentes libres con las mismas métricas (Calibri se sustituye por Carlito, Arial por Liberation Sans), salvo que el documento incluya las suyas: la maquetación es parecida a la de Word, pero no está garantizada como idéntica.
- Aplicación de escritorio para macOS (chips Apple), Windows y Linux. En móviles y tabletas: solo el navegador.
- SharePoint, OneDrive y Dropbox: próximamente, sin fecha.