Iniciar sesión Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos

Traducción en versión preliminar: puede contener errores. Leer en: English · Français

Para quienes toman decisiones

Un Google Docs soberano: escribir juntos, en Europa

Escribir en equipo como en Google Docs, sin confiar tus documentos a una empresa estadounidense: es posible. Aquí tienes las opciones y las preguntas que hacer a cada una, Paginel incluido.

Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos Ver la tabla

Un único archivo .docx, abierto por cada herramienta: cada una tiene su cursor en él.

Fácil y práctico Nada que instalar, un enlace para colaborar

Nada que instalar

Abre Paginel en el navegador y escribe: en ordenador, tableta o teléfono, sin Word y sin licencia. Tus archivos .docx se abren tal cual.

Colaborar es cuestión de un enlace

Envía un enlace o un código: tus invitados escriben contigo, en directo, sin cuenta y sin instalar nada.

Ligero, y sin conexión si lo quieres

La aplicación de escritorio sirve solo para trabajar sin internet: 24 MB para descargar en Mac, 19 MB en Windows. Microsoft 365 pide 4 GB (Windows) o 10 GB (Mac) de espacio libre; LibreOffice, hasta 0,8 GB (macOS) o 1,5 GB (Windows). Cuando vuelve la red, todo se fusiona.

Peso de Paginel: versión 0.1.0 de la aplicación, medido el 4 de octubre de 2026. Espacio en disco requerido por Microsoft y por LibreOffice, consultado el 4 de octubre de 2026: se trata de mínimos de espacio libre, no del tamaño exacto de la instalación.

En resumen ¿Cuál deberías elegir?

Administración del Estado francés

Docs de La Suite numérique: alojado bajo SecNumCloud, de código abierto, gratuito para los empleados públicos.

Datos sensibles

CryptPad (Francia): cifrado de extremo a extremo, el alojador no puede leer. O una suite de código abierto instalada en tus propios servidores.

Empresas, documentos Word, invitados externos

Paginel: alojado en Francia, compatible con Word, invitados con un código; autoalojamiento bajo petición. Sin cualificación SecNumCloud.

En detalle Qué cambia de verdad

Datos en Europa no es lo mismo que soberanía

Google ofrece regiones de datos europeas y cifrado en el lado del cliente en sus planes más caros. Pero Google sigue siendo una empresa estadounidense, sujeta a la CLOUD Act: la ley estadounidense puede obligarla a entregar datos dondequiera que estén almacenados. S3NS, la empresa conjunta de Thales y Google, tiene la cualificación SecNumCloud desde diciembre de 2025 para la infraestructura de Google Cloud; no encontramos ninguna oferta de Google Workspace con esa cualificación.

Lo que Paginel promete, y lo que no

  • Empresa francesa, servidores en Francia. No leemos tus documentos, no los vendemos y no entrenamos ningún modelo con ellos.
  • El servidor abre los documentos para que funcionen (fusionar cambios, aplicar derechos, exportar): esto no es cifrado de extremo a extremo.
  • Sin cualificación SecNumCloud, ni certificación ISO 27001 o HDS.
  • Los correos electrónicos se envían a través de Resend (empresa estadounidense, servidor en Irlanda). Iniciar sesión con Microsoft o Google es opcional.
  • Para las empresas, bajo petición: un servidor dedicado en Francia, gestionado por nosotros, o Paginel instalado en tus servidores, con nosotros (tus documentos no pasan entonces por nosotros).

La tabla Las preguntas que hacer

Las preguntas que hacer
Paginel Google Docs La Suite Docs CryptPad
Fácil y práctico La ventaja de Paginel: nada que instalar, basta con un enlace.
Instalación necesaria, peso Sí Nada: basta con un navegador. Aplicación de escritorio opcional: 24 MB (Mac), 19 MB (Windows). Sí Nada: navegador; sin conexión, una extensión de Chrome o Edge. En parte Navegador para los empleados del Estado; los demás instalan un servidor. Sí Nada: navegador.
Empresa Francia. Estados Unidos. Estado francés (DINUM). Francia (XWiki SAS).
Datos en Francia o en Europa Sí En Francia. En parte Regiones de datos en Europa, según el plan de Workspace. Sí En Francia. En parte Según la instancia que elijas.
Fuera del CLOUD Act Sí Sí, para los documentos; los correos pasan por Resend (empresa estadounidense). No Sí Sí
SecNumCloud No No No: S3NS está cualificado para la infraestructura de Google Cloud, no para Workspace. Sí (ventaja) Alojamiento cualificado. No
Cifrado de extremo a extremo No En parte Cifrado en el lado del cliente en Enterprise Plus. No Sí (ventaja)
Código abierto No No Sí Sí
Archivos de Word Sí (ventaja) Se leen y escriben fielmente. En parte Se abren, con diseño aproximado. En parte Importación y exportación. En parte Importación y exportación, con fidelidad limitada.
Instalación en tus propios servidores En parte Bajo petición, con nosotros. No Sí Sí

Sí : la palabra resaltada indica quién lleva la ventaja en ese criterio.

. Nuestra norma: decir cuándo otra herramienta te convendrá más y qué no hace Paginel todavía. ¿Has detectado un error? Escríbenos y lo corregiremos.

Preguntas frecuentes

¿Existe un Google Docs soberano?

Sí, varios: Docs de La Suite numérique para el Estado francés, CryptPad para datos sensibles, Collabora u ONLYOFFICE en tus propios servidores, y Paginel para documentos Word escritos con personas externas.

¿Google Docs cumple con el RGPD?

Google ofrece compromisos contractuales y regiones de datos en Europa; la cuestión de la CLOUD Act sigue planteada para cualquier empresa estadounidense. Para una respuesta sobre tu caso, consulta con tu delegado de protección de datos.

¿Paginel tiene cualificación SecNumCloud?

No. Si se exige esa cualificación, La Suite numérique (para el Estado) o una solución instalada en un alojamiento cualificado son las opciones adecuadas.

Prueba Paginel

La beta está abierta y es gratuita: crea tu cuenta en un minuto.

Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos Ver precios

Otras comparativas

Fuentes

Precios y funciones de otros productos verificados en la fecha indicada, en sus páginas oficiales. Cambian con frecuencia: compruébalo antes de decidir.

Con franqueza Lo que Paginel no hace (todavía)

  • Paginel está en beta, abierta a todo el mundo y gratuita. Es un producto joven.
  • Todavía no tiene cualificación ni certificación: ni SecNumCloud, ni ISO 27001, ni HDS. El cifrado de todos los archivos del servidor de documentos está en preparación.
  • La instalación de Paginel en tus propios servidores se hace con nosotros, bajo petición: todavía no hay guía de instalación para tus equipos, ni envío de correos a través de tu propio servidor SMTP, ni licencia que funcione sin consultar nuestros servidores.
  • Paginel no es de código abierto: su código no está publicado.
  • Por ahora, las tablas solo se pueden editar en la vista Markdown: la vista Edición muestra sus celdas una tras otra. El PDF y la exportación a Word las conservan tal cual (anchos, combinaciones de celdas, bordes), y guardar en el archivo original las deja intactas. Un documento lleno de tablas que hay que retocar todavía no es para Paginel.
  • No hay control de cambios ni modo sugerencia. Los comentarios existen en Paginel, pero todavía no se escriben en el .docx.