Iniciar sesión Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos

Traducción en versión preliminar: puede contener errores. Leer en: English · Français

Convertir Word a PDF

El motor del editor Paginel, a un clic.

Gratis, sin cuenta, sin registro. Elige tu archivo .docx y descarga su PDF. El archivo no se conserva: se procesa durante la conversión y luego se elimina.

Convertir un archivo

Archivo Word .docx · Hasta 10 MB. Los archivos .doc antiguos no son compatibles.

Se procesa en memoria y después se borra. 20 conversiones cada 10 minutos, 100 al día.

Convertir un .docx a PDF

  1. Elige el archivo Un documento Word .docx de hasta 10 MB, desde tu ordenador o tu teléfono; o suéltalo en la zona.
  2. Convertir El servidor de Paginel lee el documento, lo maqueta en páginas y genera el PDF.
  3. Descargar El PDF lleva el nombre de tu archivo. Nada se conserva en el servidor.

De docx a PDF: lo que se conserva

  • Estilos, títulos y listas con viñetas o numeradas, en varios niveles.
  • Tablas: anchos, celdas combinadas, bordes y sombreado.
  • Imágenes (PNG, JPEG, GIF, WebP, SVG), en el texto o colocadas en la página.
  • Encabezados y pies de página, números de página, notas al pie, saltos de página, y el tamaño de papel, la orientación y los márgenes de cada sección.
  • Un PDF real: texto seleccionable, fuentes incrustadas, marcadores a partir de los títulos, enlaces en los que se puede hacer clic, etiquetado para lectores de pantalla.

Lo que la conversión no hace (todavía)

  • Archivos .doc antiguos: guárdalos primero como .docx (Word, LibreOffice).
  • Fuentes: Calibri, Arial, Times New Roman y Courier New se sustituyen por fuentes libres de las mismas dimensiones; las demás (Aptos, Cambria, Georgia…) se aproximan, y no se usan las fuentes incrustadas en el archivo. La maquetación puede, por tanto, diferir de Word, a veces en una página. La aplicación de escritorio de Paginel no tiene esta limitación: usa las fuentes incrustadas en el archivo y las instaladas en tu ordenador, es decir, las fuentes de Microsoft si Word u Office están instalados.
  • Los comentarios y el control de cambios no aparecen (las inserciones se aceptan y las eliminaciones se quitan), como tampoco las notas al final, las formas, los gráficos y los SmartArt.
  • Los cuadros de texto se colocan en el flujo del texto, y una sección en columnas se pone en una sola columna. Las imágenes EMF, WMF y BMP se convierten en un marco gris.
  • El chino, el japonés, el coreano, el árabe y el hebreo todavía no son compatibles (los caracteres aparecen como cuadros vacíos).

El motor del editor Paginel

Nada de software externo aquí: la conversión usa el código propio de Paginel, el que abre tus archivos .docx en el editor, los maqueta y los exporta a PDF. En Paginel, después editas el documento en colaboración, y sigue siendo un .docx.

Para ir más allá

Escribe y edita en equipo en Paginel: abre tus archivos .docx y .md en el navegador, cada uno escribe en su sección, y el documento se exporta a Word, Markdown o PDF. Gratis durante la beta.

Probar la demo Crear una cuenta Crear mi cuenta Mis documentos

Preguntas frecuentes

¿De verdad es gratis?

Sí, sin cuenta, sin registro y sin publicidad. Para que el servicio esté disponible para todos, una misma dirección IP puede hacer 20 conversiones cada 10 minutos y 100 al día, dos a la vez.

¿Se guardan mis archivos?

No. El archivo se procesa en memoria durante la conversión y luego se elimina: nunca se guarda ni se añade a ningún documento, aunque hayas iniciado sesión. Solo tu dirección IP se conserva en memoria, un día como máximo, para contar las conversiones. No se transmite nada a terceros. Consulta la política de privacidad.

¿Qué tamaño de archivo se acepta?

Hasta 10 MB (un archivo comprimido: 64 MB y 2000 archivos una vez descomprimido). Cada conversión se ejecuta por separado, con tiempo y memoria limitados: un documento demasiado pesado, o una imagen de más de 40 millones de píxeles (150 millones para todo el documento), se rechaza con un mensaje que lo indica.

¿El PDF será idéntico al de Word?

No siempre. El documento lo maqueta el motor de Paginel, no Word, con tipografías libres: Calibri, Arial, Times New Roman y Courier New tienen equivalentes con las mismas métricas, las demás tipografías se aproximan, y los saltos de línea y de página pueden cambiar. Para un documento en el que cada línea importa, usa la aplicación de escritorio de Paginel: maqueta las páginas con las tipografías de tu ordenador (las de Microsoft, si Word u Office están instalados) y con las incrustadas en el archivo.

¿Puedo editar el documento antes de exportarlo?

Sí, en Paginel: crea una cuenta gratuita, abre el .docx, edítalo solo o en colaboración, y luego expórtalo a PDF o guárdalo de nuevo como .docx. Sin cuenta, la demo te permite probar el editor.

Las otras herramientas gratuitas

  • Markdown a PDF Un .md, o un .zip con sus imágenes, a un PDF maquetado.
  • Word a Markdown Un .docx a Markdown limpio, con imágenes en base64 o en una carpeta.
  • PDF a Word Un PDF a .docx editable: una reconstrucción aproximada, que hay que revisar.
  • PDF a Markdown Un PDF a Markdown, con imágenes en base64 o en una carpeta: una reconstrucción que hay que revisar.
  • Todas las herramientas